Hi everyone,
As we can't use Yoshida Community house, the venue has changed on Saturday July 27. Here is Kazuyo san's message:
6月27日（土）15:00-17:00この日、吉田中学校・野毛地区センターとも、予約が取れませんでした。ご足労で申し訳ございませんが、下記までお越しくださいますよう、お願いいたします。
As for June 27th, the class will be held at my resident, because both of Yoshida and Noge Chiku Centre are not available...I'm sorry for your inconvenience.
横浜市中区山下町５８番地「エクステ山下公園」2F コミュニティルーム増田の自宅マンションの中にある会議室のような部屋です。15時までにお越しいただけるかた：15分前くらいから、私がマンション入り口でお待ちしております。15時を過ぎてからお越しになる場合:恐れ入りますが私の携帯へお電話ください。090-8566-6605 です。
I will be waiting for you at the entrance and take you to the room if you kindly come by 15:00.if you come past 15:00, please call my mobile phone.
みなとみらい線「元町・中華街駅」1番出口から地上に出ていただき、道路を渡って「TIMES」という駐車場を通り過ぎると、隣にあります。建物の1Fに「アウディ・ベイ横浜」が入っていますので、下記URLにて地図をご参照ください。
Please make sure where the apartment is by referring to the following URL of 'AUDI bay Yokohama', which is located on the ground floor of the apartment.
http://www.fourrings.info/hmpage/audi_bayyokohama/shop.htmlJR
根岸線・石川町駅または関内駅からは、「山下公園」または「中華街東門」を目指してきていただきますと、おわかりになるかと思います。では、来週またクラスでお会いしましょう。Have a great week !!
Kazuyo Masuda
07 June 2009 08:57
07 June 2009 08:57
1 comment:
皆様こんにちは。
Dear all,
先週は、ご足労いただきありがとうございました。
Sorry for your inconvenience to have the lesson at the different venue last Saturday.
7月の土曜日、
4日・11日・18日・25日
それぞれ、また吉田中学校コミュニティハウス サロンでの開催です。
Please be informed that all four lessons in July will be held at Yoshida-community house as usual.
よろしくお願いいたします。
see you soon !
増田
Kazuyo Masuda
Post a Comment